Spāņu valodai, kurai runā Amerikā, ir dažas īpatnības. Tas notiek vairāku iemeslu dēļ: pamatiedzīvotāju valodu ietekme, migrācijas kustības visā to vēsturē vai pašas valodas evolūcija. Vārds fayuca ir labs piemērs tam, jo ​​tas ir arābu izcelsmes termins, ko iepriekš Spānijā lietoja un kas nozīmē kontrabandas izstrādājumu. Šajā nozīmē tas attiecas uz jebkuru preču pārdošanu vai eksportu bez atbilstošas ​​atļaujas .

Tāpēc tas ir produkts, kura komercializācija ir ārpus likuma. Fayuca pārdošanu varas iestādes vajā par slepenu darbību, taču tas ir kaut kas tik ļoti iesakņojies dažās teritorijās, ka tas ir kļuvis par normalizētu realitāti.

Fayuca, tarperlo un bachaqueo

Vārds fayuca ir ļoti izplatīts Meksikā un Kolumbijā. Attiecībā uz tā izmantošanu tas tiek izmantots vairākos veidos: 1) lai norādītu, ka produkts ir imitācija un nav oriģināls, 2) lai atsauktos uz ārzemju izcelsmes produktu, kas parasti ir no kādas Āzijas valsts, un 3) Meksikā tas tika izmantots šis termins attiecas uz produktiem, kas tika nopirkti Amerikas Savienotajās Valstīs un kas valstī tika ievesti ar kontrabandas palīdzību.

Spānijā vārdu fayuca neizmanto, un tas tiek tieši runāts par kontrabandas izstrādājumu vai estraperlo, terminu, ko pagājušā gadsimta 30. gados popularizēja slavenais zemes gabals, kas saistīts ar melno tirgu (kurš organizēja zemes gabalu, bija trīs ārzemnieki, kurus sauca par Štrausu, Perel un Lowann un ar viņu uzvārdiem izveidojās vārds estraperlo). Vēlākajos gados estraperlo bija ļoti nozīmīgs ikdienas dzīvē Franko periodā, jo pārtikas bija maz un to varēja iegādāties tikai melnajā tirgū.

Venecuēlā kontrabandu sauc par bachaqueo

Pašreizējās Venecuēlas politikas kontekstā pamatproduktu cenas kontrolē valdība, un tas rada nelegālu tirdzniecības tīklu - bachaqueo. Runājot par vārda izcelsmi, tas nāk no bachaco, kas nozīmē ant. Tādējādi līdzība starp klusajām skudrām un slepenajiem kontrabandistiem ir radījusi jaunu koncepciju.

Daži analītiķi uzskata, ka pašreizējā Venecuēlas bachaqueo konteksts ir salīdzināms ar citu laiku Spānijas lietu.

Kontrabandas plusi un mīnusi

Kontrabandas preces pārdošana parasti tiek saistīta ar lētākām cenām, un šī iemesla dēļ tās ir pievilcīgas patērētājam. Tomēr vairumā gadījumu tās ir sliktas kvalitātes preces un pircējam nepiedāvā nekāda veida garantijas.

Foto: Fotolia - cookart