Visās valodās ir vārdu pāri, kuru nozīme ir pilnīgi atšķirīga, bet kuriem ir vienāda skaņa. Šī parādība notiek starp diviem homofoniskiem vārdiem. Ir daudz piemēru, kas var ilustrēt šo valodas apstākli, piemēram, hasta un rags, barons un cilvēks, skaistums un mati, saīsne un hatajo, cabo y cavo un daudzi citi.

Ja skatāmies uz homofona etimoloģiju, šis vārds nāk no diviem grieķu vārdiem: homo, kas nozīmē vienādi, un fonons, kas nozīmē skaņu.

Homonīmija

Fakts, ka divi vārdi ir homofoni, ir jāiekļauj vispārējā valodas parādībā - homonīmijā

Homonīmi ir tie vārdi, kuriem ir atšķirīga forma un nozīme, un vienlaikus atšķirīga etimoloģija. Tomēr, neraugoties uz atšķirībām, šie vārdi ir attīstījušies tādā veidā, ka tiem ir ļoti līdzīga vai vienāda forma. Faktiski homonīms nozīmē vienādus vārdus.

Homonīmija izpaužas divos dažādos veidos: starp homofoniskiem vārdiem (kā mēs jau norādījām iepriekš) un starp homofobiskiem vārdiem. Homogrāfiski vārdi ir tie, kas tiek uzrakstīti un izrunāti tāpat kā ar šādiem vārdu pāriem: aizver kā adverb vai aizver kā žogu, sāls kālija hlorīds un darbības vārda sāls, lai atstātu, kā rīks vai fails piemēram, augļi utt.

Homofonisko vārdu problēma ilustrēta ar dažiem piemēriem

Homogrāfiski vārdi nav īpaši problemātiski, jo tie ir uzrakstīti tieši tāpat un ir jāzina tikai to atšķirīgā nozīme. No otras puses, homofoniski vārdi rada dažas problēmas, it īpaši pareizrakstību.

Darbības vārda haber prievārds a un ha ir divi vārdi, kurus dažkārt sajauc viņu pareizrakstība, un sajaukšanas iemesls slēpjas to identiskajā skanējumā. Tas pats notiek ar līdz un līdz (pirmais ir prievārds un otrais ir dažu dzīvnieku rags), izdarīts un atbalss (tas ir rakstīts ar h, kad tas ir darbības vārds darīt, un bez h, ja tas ir sinonīms mest) vai ar gadījumu lapa cauri un cauri (tā iet ar h, ja tās ir lapas, un bez h, ja tā ir līdzvērtīga, lai to apskatītu).

Šie piemēri mums atgādina, ka pareizrakstības noteikumu zināšanas ir galvenās iespējas, lai izvairītos no iespējamām kļūdām rakstībā. Visizplatītākās ir tās, kas saistītas ar h, bet arī ar g un j (piemēram, ajito ir auga sīpols un agito ir darbības vārda agitar pašreizējais jēdziens), ar ll un y (piemēram, arrollo no darbības vārda trampēt un straumēt kā straume).

Fotoattēli: iStock - sorbetto / Jurijs