Šis termins ir cēlies vientuļās mežzines un viņa asistenta Toro izdomātajos piedzīvojumos (pazīstams arī ar muļķa vārdu, lai gan spāņu valodā tas tika interpretēts kā aizskarošs), kurus vecākie atcerēsies ar emocijām un nostalģiju, divus varoņus, kas dzimuši no tā radītāja, autora Frāna Strikera iztēle. Abu popularitāte sākās Amerikas Savienotajās Valstīs no 30. gadiem, un laika gaitā viņu piedzīvojumi kļuva ļoti populāri Latīņamerikas radio un televīzijas seriālos, īpaši Meksikā.

Vārdu kimosabi izgudroja rakstnieks, kurš izdomāja vientuļās mežziedes raksturu

Personīgajās attiecībās starp llanero un indiāni Toro personāžam bija ierasts saukt vientuļo mežnieku par draudzīgu kimosabi, lai norādītu, ka viņš ir viņa uzticīgais draugs. Šajā ziņā tas nav autentisks kādas Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju cilts valodas vārds.

Kad šie varoņi ieradās Meksikā, dialogs starp viņiem tika atjaunots radio reklāmā. Llanero un Toro izmisīgā situācijā bija ieskauj bīstami apāķu indiāņi, un llanero savam palīgam paziņo, ka viņi noteikti mirs kopā, un tad indiāņi atbild: "Vai mēs, Kimosabi?" Šī frāze no reklāmas pasaules tika iekļauta meksikāņu ikdienas valodā. Mūsdienās to joprojām izmanto gadījumos, kad kāds saskaras ar zināmām grūtībām un vēlas jokot par situāciju vai tajos gadījumos, kad kāds vēlas ņemt kredītu sev, kas viņam nepieder.

Neatkarīgi no tā nozīmes un lietojuma, šis izteiciens ir meksikāņu atjautības piemērs attiecībā uz radošo valodu.

Citu izdomātu varoņu slavenas frāzes

Literatūras un kino varoņi ir neizsmeļams iedvesmas avots. Daži no viņiem ir izdomājuši frāzes, kas kļuvušas slavenas un joprojām tiek izmantotas dažādos valodas kontekstos.

Fotoattēli: Fotolia - Patriks Meiders / Canicula