Miss-Lady definīcija
Ikdienas valodas lietošanā termins “kundze” tiek lietots, lai apzīmētu sievietes noteiktā vecumā un jaunas sievietes - jaunākām. Neskatoties uz šo sākotnējo definīciju, abu vārdu lietošanā nav strīdu.
Feministu pieeja
No feministu viedokļa klasika sievietei jautā: "Lēdiju vai pietrūkst?" Tā ir personīga ielaušanās, jo sievietes ģimenes stāvoklis ir jautājums, kas nevienam nevajadzētu interesēt. No otras puses, tiek uzskatīts, ka šis jautājums diskriminē sievietes, jo vīriešiem netiek uzdots līdzvērtīgs jautājums. Faktiski, lai uzrunātu vīrieti, vārds senorito netiek izmantots.
Daži feministi ierosina pārtraukt atšķirību starp dāmu vai garām un katru sievieti uzskatīt par dāmu.
Ir viegli kļūdīties, lietojot terminu kundze vai garām
Ja vīrietis uzrunā trīsdesmit gadus vecu sievieti, viņš ļoti iespējams vilcināsies un nezina, vai viņu uzrunāt kā kundzi vai kā kundzi. Ja viņš jūs sauc par kundzi, viņa, iespējams, tiek aizvainota, jo saprot, ka jūs viņai piešķirat gadus. Ja jūs saucat par viņas garām, jūs arī varētu būt sajukums, uzskatot, ka pret jums neizturas pienācīgi.
Ja tā ir ļoti jauna sieviete, biežāk viņu sauc par miss. Tomēr tā varētu būt ļoti jauna sieviete, kas bija precējusies, un šajā gadījumā viņa pieļāva kļūdu.
Iepriekš norādītās situācijas mums atgādina, ka abu vārdu sociālā lietošana nozīmē problēmu un ka nav viegli lietot vienu vai otru vārdu, neradot sievietei zināmu diskomfortu.
Citādi lietojam terminu “madam un miss”
Dažreiz vārdu dāma lieto neatkarīgi no ģimenes stāvokļa. Ja kāds apgalvo, ka "viņa ir dāma", viņa norāda, ka sievietei ir liela kategorija kā personai. Dažos profesionālos apstākļos ir ierasts uzrunāt sievietes kā jaunas dāmas, piemēram, agrīnā bērnībā vai tirdzniecībā, un šī lietošana nav atkarīga no sievietes ģimenes stāvokļa vai vecuma.
Angļu valodā ir arī atšķirība starp lady un miss
Angļu valodā saīsinājumu "Mr" seko uzvārds, lai apzīmētu vīriešus neatkarīgi no viņu ģimenes stāvokļa. Lai uzrunātu sievietes, ir divas iespējas:
1) "Miss", kam seko uzvārds vientuļajām sievietēm un
2) saīsinājums "Mrs" plus uzvārds precētām sievietēm.
Foto: Fotolia - Viacheslav Iakobchuk
