Termina izcelsme .- Vārds parangón nāk no grieķu valodas, it īpaši no vārda parakonan, kas nozīmē pieskāriena akmens. Pieskāriena akmens ir instruments (parasti oļi), kas agrāk tika izmantots, lai noteiktu metālu, piemēram, zelta vai sudraba, īstumu.

Senie alķīmiķi izmantoja skārienakmeņus un sauca tos par paragoniem. Tādā veidā ar paragonu tika veikta salīdzinoša operācija, jo pieskāriena akmens vai paragons tika salīdzināts ar noteiktu metālu.

Pēc iegūtā rezultāta bija zināms, kurš ir precīzi pārbaudāmais metāls

Paragona izmantošana alķīmiķu vidū ir izzudusi, jo alķīmija vairs nav disciplīna, bet rotaslietu laboratorijās minerālu īpašību kalibrēšanai joprojām tiek izmantots metāla rīks, un šo rīku sauc par paragonu.

Kad kaut ko nevar salīdzināt ar kaut ko, tiek teikts, ka tas ir nepārspējams

Zinot vārda izcelsmi un tā izmantošanu alķīmijas un rotaslietu jomā, tagad mēs varam labāk izprast ikdienas valodā ļoti izplatītu frāzi: “nav perangona” vai “kaut kas bez paralēles”. Notikums tiek uzskatīts par nepārspējamu, ja tam ir ārkārtējs un unikāls raksturs. Pasākuma ārkārtas raksturs nozīmē, ka to nevar salīdzināt ar neko citu. Apsveriet futbolistu, kuram čempionāta finālā izdodas gūt septiņus vārtus, un mača beigās žurnālists komentē, ka šis sasniegums ir nepārspējams.

Lai kaut kas nebūtu nepārspējams, tam jābūt ļoti īpašam un savā ziņā vērtīgam. Tādā veidā, lai izcilinātu vai uzsvērtu noteiktus varonīgus vai neparastus notikumus, tiek teikts, ka tie ir nepārspējami, jo pārsniedz parasto.

Lai gan frāzes “nav paralēles” vai “bez paralēles” norāda, ka kaut kas vienlaikus ir nesalīdzināms un ārkārtējs

Jāpatur prātā, ka šī frāze parasti tiek izmantota žurnālistikas aprakstos un lai pārsūtītu informāciju pārsteidzošā valodā, un tas nozīmē, ka to var nepareizi izmantot (ja žurnālists apgalvo, ka saullēkta skaistums ir nepārspējams viņš izmanto pārspīlētu un ļoti neprecīzu izteiksmi, jo vienreizējs saullēkts diez vai ir tik izņēmuma gadījums).

Fotoattēli: iStock - Wicki58 / 1joe