Vārds pleitesía nāk no latīņu valodas, it īpaši no vārda pleités, kas savukārt nāk no darbības vārda placere, kas nozīmē - patīk, lūdzu vai šķiet piemērots. Lietvārds placitum attiecas uz to, kas kādam patīk. Laika gaitā termins attīstījās tā nozīmē un pielūgšana ir atzīšanas izpausme pret kādu cilvēku.

Citiem vārdiem sakot, tā ir cieņas izrādīšana. Tomēr tas nav jautājums par vienlīdzīgu cilvēku cieņu, bet parasti ir indivīds, kurš ieņem privileģētu stāvokli, un cits, kurš atrodas zemāk par viņu.

Izteiciens godina

"Render pleitesía" ir pašreizējais izteiciens spāņu valodā un norāda uz godbijības attieksmi pret kādu cilvēku, parasti pret cilvēku ar augstu pakāpi un ar zināmu varu. Piemēram, "mans draugs godina savu priekšnieku". Šajā nozīmē dažreiz tas tiek izmantots kā sinonīms citam izteicienam "padariet bumbu kādam", tas ir, glaimojiet to.

To var izmantot arī izņēmuma kārtā, norādot, ka kādam ir servējoša attieksme pret citu personu, piemēram, "jaunais darbinieks pauž cieņu štāba priekšniekam, jo ​​viņš uztraucas par savu turpmāko darbu".

No otras puses, godināšana ir līdzvērtīga pielūgšanai dažos kontekstos, tāpat kā tas notiek, ja kāds dziļi apbrīno slavenu cilvēku (“mana māte godina Rolling Stones”).

Termina pārdomas

Gan vārda pielūgšana, gan izteiciens par cieņu ir kultivētas formas, kas tiek izmantotas reti. Šim neparastajam lietojumam ir socioloģisks izskaidrojums: sabiedrības modelī, kurā mēs dzīvojam, nav nevienas sociālās grupas, kurai būtu priviliģēta viņu dzimšana. Tādā veidā, kaut arī joprojām ir bagāti un nabadzīgi priekšnieki un darbinieki, nav sabiedrības sociālās sistēmas un līdz ar to nav pienākuma nevienu godināt.

Viduslaikos Spānijā pastāvēja sociāla šķelšanās, un tas lika zemākajām sociālajām grupām veltīt cieņu augstākajām. Šajā ziņā ir vairāki jēdzieni, kas atsaucas uz dažu pakļaušanos citiem: vasala, kalps, parastais un citi.

Tādējādi vasaļam bija jāpateicas kungam, un tas pats notika ar kungu attiecībā uz dižciltīgo un dižciltīgo attiecībā pret suverēno. Kaut kādā veidā lielākajai daļai iedzīvotāju vajadzēja kādu godināt, un tā nebija pieklājības formula, bet tā izteica laipnu, paklausīgu un paklausīgu attieksmi.

Fotoattēli: iStock - tīmekļa fotogrāfija / ilbusca