Grieķu valodas prefikss izsaka ideju “ārpus” vai “blakus”, jo tas notiek ar tādiem vārdiem kā paranormāls, paramilitārs, paramedicīns un citi. Tādā veidā pareizais teksts ir viss, kas saistīts ar tekstu. Tādējādi, ja mēs ņemam vērā grāmatas saturu, mēs runājam par pašu tekstu, kam ir virkne saistītu elementu, piemēram, grāmatas nosaukums, vāks un aizmugurējais vāks, veltījums, rādītājs, glosārijs vai prologs. Visi šie elementi veido teksta paratekstu. Parateksta jēdziens var tikt piemērots laikrakstu rakstam, romānam vai jebkuram formātam ar noteiktu rakstisku saturu.

Paratekstu elementu un piemēru funkcija

Paratekstu elementu kopums ļauj lasītājam iegūt būtisku informāciju, lai labāk izprastu attiecīgā teksta lasījumu.

Paratekstu lasīšana ļauj lasītājam iegūt sava veida tekstu

Piemēram, autora veltījums var izteikt romāna galveno ideju. Ja mēs domājam par aizmugures vāku ar īsu literārā darba kopsavilkumu, aizmugurējā vāka lasīšana var būt galvenais elements, lai lasītājs izlemtu lasīt grāmatu. Pastāv parakstekstuāla informācija, kas no pirmā acu uzmetiena var šķist nebūtiska, piemēram, grāmatas izdošanas skaits, izdošanas gads, tulkotāja vārds vai pilsēta, kurā tā tika iespiesta.

Lai arī šie dati šķiet sekundāri, tie ir svarīgi, jo katrs no tiem sniedz tekstuāla satura nianses (piemēram, padomāsim par atšķirību, kāda ir tā paša darba tulkojumā atkarībā no tulkotāja kvalitātes).

Paratekstuālie elementi dienasgrāmatā

Laikraksts ir paredzēts lasīšanai visas dienas garumā. Lai atvieglotu lasīšanu, ir jāņem vērā virkne paratekstu elementu. Ja mēs domājam par jaunumiem, tur ir vesela virkne paraktātiskas informācijas, piemēram, ziņas nosaukums, subtitri, izceltie vārdi, lodziņi, attēli utt. Katrs elements pilda noteiktu funkciju. Tādējādi ziņu virsrakstam jābūt suģestējošam un skaidram, lai lasītājs būtu gatavs lasīt visu stāstu.

Attēlu loma ir būtiska, un šī iemesla dēļ rakstiskā prese fotogrāfiju izmanto kā papildinošu elementu. Fonts un lasīšanas vieglums ir noteicošais faktors. Informācijas izplatīšana ietekmē arī lasītāja attieksmi.

Fotoattēli: iStock - Liana2012l / Martins Dimitrovs