Kas ir Chido, Neta un Naco
Mēdz teikt, ka kaut kas ir vai ir forši, kad tas kaut kādā ziņā ir labs, skaists vai interesants
Mūzikas veidu, ēdiena šķīvi, video vai automašīnu var raksturot kā foršu. Tāpēc, ja chilango (México D. F iedzīvotājs) saka, ka kaut kas ir foršs, tas norāda, ka tas ir patīkami kaut kādu iemeslu dēļ, parasti tā estētikas dēļ. Meksikas spāņu valodā "esta chido" ir līdzvērtīgs "está padrísimo". Lai gan šis termins tiek izmantots, lai raksturotu kaut ko pozitīvu, tas tiek izmantots arī, lai izteiktu atbilstību kādam, tas ir, tas ir līdzvērtīgs “es piekrītu”.
Attiecībā uz tā izcelsmi ir vairākas versijas. Daži apgalvo, ka tas nāk no nahualtu valodas. Citiem tā izcelsme ir atrodama kalos, čigānu etniskās grupas valodā. Citi apgalvo, ka tas nāk no vārda "chundo" - trīsstūrveida groza veida, ko izmanto noteikta svara lietu pārvadāšanai.
Ikdienas dzīves sarunās Meksikā ļoti bieži tiek izmantots vārds net
To parasti izmanto izsaukuma vai jautājuma zīmes formā un tas ir līdzvērtīgs izteicieniem, piemēram, "nopietni!" vai "tiešām?" Tādējādi, ja kāds saka kaut ko pārsteidzošu, viņa sarunu biedrs varētu atbildēt "net!". Neta ir ļoti sarunvalodas vārds, un tā patiesā nozīme ir atkarīga no valodas konteksta. Ja kāds saka: "Es jums apliecinu, ka tas ir neto", šis apgalvojums ir līdzvērtīgs "es apliecinu jums, ka tā ir patiesība".
Naco ir vārds, ko lieto atkāpjoties un ļoti sarunvalodas kontekstā
Tas attiecas uz indivīdu ar mazu izglītību, rupju un ar nepiemērotu apģērbu (Spānijā naco būtu lipīgs). Attiecībā uz tā izcelsmi tiek uzskatīts, ka termins naco nāk no opātu valodas (šajā valodā naco ir kaktuss, un šim augam nav precīzi pozitīvu pieskaņu).
Fotoattēli: Fotolia - makrovektors / jamesbin
