Pārfrāzēšana ir intelektuālas reproducēšanas process, kas sastāv no vārdiem, ko citi cilvēki ir teikuši vai rakstījuši, izteikt ar saviem vārdiem. Pārfrāzes mērķis ir panākt personīgajam stilam piemērotāku valodu un tādējādi panākt labāku komunikāciju ar citiem.

Var teikt, ka tas ir didaktisks resurss, jo pārfrāzes pamatā ir pielāgošana tam, ko citi ir izteikuši savā valodā. Tajā pašā laikā tas ir veids, kā iegūt zināšanas. Šajā ziņā, ja mēs spējam vienkāršākā veidā sazināties ar kaut ko sarežģītu, mēs veicam intelektuālu izpratnes vingrinājumu.

Parafrāžu veidi

Ne visas parafrāzes ir vienādas, taču ir vairāki veidi. Pastāv mehāniska pārfrāze, kas sastāv no vārdu aizstāšanas ar ekvivalentiem sinonīmiem, lai minimālas sintaktiskās izmaiņas notiktu. Piemēram, ja es teiktu: “students tiek disciplinēts”, mēs varētu šo teikumu aizstāt ar ļoti līdzīgu teikumu “skolēns ir disciplinēts”. Pastāv arī tā saucamā konstruktīvā pārfrāze, kas sastāv no viena paziņojuma pārstrādāšanas, iegūstot citu ar atšķirīgām īpašībām, bet saglabājot to pašu globālo nozīmi. Piemēram, "augstsirdība ir tā kvalitāte, kuru es visaugstāk vērtēju" varētu kļūt par "es altruismu uzskatu par vērtību, kas izceļas no pārējiem" (šeit redzams, ka abos teikumos ir tāda pati būtība un līdzvērtība attiecībā uz nozīme).

Vispārīgas vadlīnijas parafrāzes veidošanai no teksta

Pirmais solis būtu vispārējs teksta lasījums. Tad jūs varat pasvītrot vārdus vai frāzes, kas ir vissvarīgākie un var mainīties. No šejienes jau ir iespējams konfigurēt pārfrāzi. Tomēr ir ērti beidzot salīdzināt parafrāzi ar oriģinālo tekstu, jo svarīgi ir tas, ka abi teksti ir salīdzināmi un ar vienādu semantisko vērtību.

Vispārīgi apsvērumi

Pārfrāzēšanai ir formatīvs mērķis, un līdz ar to tā tiek izmantota mācīšanas un mācīšanas procesā

Tā ir sarežģītāka stratēģija nekā vienkārša kopēšana, kas ļauj jums tikai izmantot pareizrakstību vai pieturzīmes.

Pārfrāzēšanu nevajadzētu sajaukt ar tradicionālo kopsavilkumu. Pirmā mērķis ir palīdzēt izprast dažas zināšanas, bet kopsavilkums ir orientēts uz iegaumēšanu. Noslēgumā jāsaka, ka pārfrāzējums ir vairāk nekā tikai kopsavilkums, jo tas nozīmē jaunu skaidrojumu, parasti skaidrāku nekā oriģināls.

Visbeidzot, jāatzīmē, ka pārfrāzēšanu var sajaukt ar citu līdzīgu terminu - perifēriju -, jo abi vārdi ir paronīmi, tas ir, tiem ir liela ortogrāfiskā līdzība. Kamēr pārfrāze balstās uz semantisku jautājumu, perifērijas ir retoriska figūra, kas sastāv no vārda vietā frāzes lietošanas (tā vietā, lai teiktu, ka es braucu uz Madridi, perifrāze būtu tā, ja es ceļotu uz Spānijas karalistes galvaspilsētu).

Fotoattēli: iStock, sturti / Stīvs Debenports